|
For those who have not completed games in the 异度神剑 series, this page contains spoilers regarding the plot. Discretion is advised. |
One Last You is the ending theme of 异度神剑 2. It was composed by Yasunori Mitsuda along with Mariam Abounnasr, who was credited specifically for the String arrangement. Although Tetsuya Takahashi came up with the original lyrics, the English translation was provided by LYSSA and Castro Satoshi. Jen Bird, a singer from the United Kingdom, lent her voice for the song.
Lyrics
Very end of eternity
The final day has come to an end, it's gone for good
I would then slowly close my eyes
And be cuddled by the shining memory piece
I will trace back all the memories with you
That's the only wish I have
The last day with you was truly magical
The frozen time began to flow
At last the longest 夜间 has gone and brought in light
I felt myself melt in the morning light
The final grain of sand has dropped
I will slowly so quietly fall into 睡眠
I see you gently fade away
Your silhouette has gone to the 其它 side of the mist
And all the memories with no sound so quiet
Just like in slow motion it moves so slowly
And so the last day with you was truly magical
The frozen time began to flow
At last the longest 夜间 has gone and brought in light
I felt myself melt in the morning light
You have gifted many things to me
(But I) wonder if I could've done the same for you
If you would let me, I will give back a handful
If it would put a little smile on your face
Can I ask you, 神? Despite all of this...
Could the sandglass somehow take back the time?
One last time is all I ask from you
Can you please 膝 me some time with the one man I loved?
I wouldn't care how and where (you could) it should be
But I need one last time I want to tell you, how I feel inside for you
I want you to know...
